"venster" meaning in All languages combined

See venster on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: ˈvɛnstər Audio: nl-venster.ogg Forms: vensters [plural], venstertje [diminutive, singular], venstertjes [diminutive, plural]
  1. een opening in de wand of muur van een gebouw, waardoor licht naar binnen kan, vaak voorzien van lucht- en waterdicht materiaal als glas
    Sense id: nl-venster-nl-noun-rVOXxsEp Categories (other): Bouwkunde_in_het_Nederlands, Techniek_in_het_Nederlands Topics: architecture, technology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: raam, patrijspoort Related terms: kijkglas, lichtkoepel, raamkozijn, raamuithouder, spanjolet Translations (muuropening om lucht en licht door te laten): venster (Afrikaans), dritare [feminine] (Albanees), نَافِذَة (nāfiḏa) [feminine] (Arabisch), شُبَّاك (šubbāk) [masculine] (Arabisch), طَاقَة (ṭāqa) [feminine] (Arabisch), прозо́рец (prozórec) [masculine] (Bulgaars), finestra (Catalaans), 窗 (chuāng) (Chinees), vindue (Deens), Fenster [neuter] (Duits), window (Engels), fenestro (Esperanto), aken [feminine] (Estisch), ikkuna (Fins), fenêtre [feminine] (Frans), finster (Fries), παράθυρο (paráthiro) [neuter] (Grieks), खिड़की (khiṛkī) [feminine] (Hindi), ablak (Hongaars), fuinneog [feminine] (Iers), ventilasi (Indonesisch), jendela (Indonesisch), finestra [feminine] (Italiaans), (まど, mado) (Japans), nela (Kituba), langas [masculine] (Litouws), Fënster [feminine] (Luxemburgs), Finster [neuter] (Nederduits), vindu [neuter] (Noors), betana (Papiaments), okno [neuter] (Pools), janela [feminine] (Portugees), окно (okno) [neuter] (Russisch), uinneag [feminine] (Schots-Gaelisch), okno [neuter] (Sloveens), okno [neuter] (Slowaaks), oblok [masculine] (Slowaaks), ventana [feminine] (Spaans), bintanà (Tagalog), หน้าต่าง (nâa-dtàang) (Thai), okno [neuter] (Tsjechisch), pencere (Turks), finiesse [feminine] (Waals), veister [neuter] (West-Vlaams), ifastela (Zoeloe), fönster [neuter] (Zweeds)
Categories (other): Ontbrekend geluid, Retrograad van het Nederlands, Telbaar, WikiWoordenboek:Wikilink, Woorden in het Nederlands, Woorden in het Nederlands met IPA-weergave, Woorden in het Nederlands met audioweergave, Woorden in het Nederlands van lengte 7, Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands, Zelfstandig naamwoord in het Nederlands Hyponyms: achtervenster, boogvenster, bovenvenster, catharinavenster, dagvenster, dakvenster, dialoogvenster, glasvenster, kerkvenster, kiepvenster, kijkvenster, koorvenster, kruisvenster, laddervenster, lanceervenster, lancetvenster, leesvenster, ovenvenster, pop-upvenster, radvenster, rondboogvenster, roosvenster, spitsboogvenster, tijdsvenster, tijdvenster, tralievenster, zijvenster, zilvervenster, zoekvenster, zoldervenster Derived forms: vensterbank, vensterboog, venstercouvert, vensterdorpel, vensterenvelop, vensterenveloppe, vensterfunctie, venstergat, vensterglas, venstergordijn, venstergrijs, vensterkozijn, vensterloos, vensterluik, venstermineermot, venstermineermotten, venstermug, venstermuggen, vensterraam, vensterreet, vensterrichel, vensterrouwzwever, vensterruit, vensterschool, venstersectorspin, venstertablet, venstertijd, venstervlekje, venstervlekjes, venstervlekmot, venstervlieg, venstervliegen, vensterwaterroofkever

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vensterbank"
    },
    {
      "word": "vensterboog"
    },
    {
      "word": "venstercouvert"
    },
    {
      "word": "vensterdorpel"
    },
    {
      "word": "vensterenvelop"
    },
    {
      "word": "vensterenveloppe"
    },
    {
      "word": "vensterfunctie"
    },
    {
      "word": "venstergat"
    },
    {
      "word": "vensterglas"
    },
    {
      "word": "venstergordijn"
    },
    {
      "word": "venstergrijs"
    },
    {
      "word": "vensterkozijn"
    },
    {
      "word": "vensterloos"
    },
    {
      "word": "vensterluik"
    },
    {
      "word": "venstermineermot"
    },
    {
      "word": "venstermineermotten"
    },
    {
      "word": "venstermug"
    },
    {
      "word": "venstermuggen"
    },
    {
      "word": "vensterraam"
    },
    {
      "word": "vensterreet"
    },
    {
      "word": "vensterrichel"
    },
    {
      "word": "vensterrouwzwever"
    },
    {
      "word": "vensterruit"
    },
    {
      "word": "vensterschool"
    },
    {
      "word": "venstersectorspin"
    },
    {
      "word": "venstertablet"
    },
    {
      "word": "venstertijd"
    },
    {
      "word": "venstervlekje"
    },
    {
      "word": "venstervlekjes"
    },
    {
      "word": "venstervlekmot"
    },
    {
      "word": "venstervlieg"
    },
    {
      "word": "venstervliegen"
    },
    {
      "word": "vensterwaterroofkever"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘muuropening om lucht en licht door te laten’ voor het eerst aangetroffen in 1100.",
    "Middelnederlands venster(e), vinster(e), vroege ontlening aan Latijn fenestra. Evenzo ontleend zijn Nederduits Finster, Duits Fenster, Fries finster en Oudengels fenester."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vensters",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "venstertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "venstertjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ven·ster",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "achtervenster"
    },
    {
      "word": "boogvenster"
    },
    {
      "word": "bovenvenster"
    },
    {
      "word": "catharinavenster"
    },
    {
      "word": "dagvenster"
    },
    {
      "word": "dakvenster"
    },
    {
      "word": "dialoogvenster"
    },
    {
      "word": "glasvenster"
    },
    {
      "word": "kerkvenster"
    },
    {
      "word": "kiepvenster"
    },
    {
      "word": "kijkvenster"
    },
    {
      "word": "koorvenster"
    },
    {
      "word": "kruisvenster"
    },
    {
      "word": "laddervenster"
    },
    {
      "word": "lanceervenster"
    },
    {
      "word": "lancetvenster"
    },
    {
      "word": "leesvenster"
    },
    {
      "word": "ovenvenster"
    },
    {
      "word": "pop-upvenster"
    },
    {
      "word": "radvenster"
    },
    {
      "word": "rondboogvenster"
    },
    {
      "word": "roosvenster"
    },
    {
      "word": "spitsboogvenster"
    },
    {
      "word": "tijdsvenster"
    },
    {
      "word": "tijdvenster"
    },
    {
      "word": "tralievenster"
    },
    {
      "word": "zijvenster"
    },
    {
      "word": "zilvervenster"
    },
    {
      "word": "zoekvenster"
    },
    {
      "word": "zoldervenster"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "In Algemeen Nederlands alleen schrijftaal, in Belgisch-Nederlands ook spreektaal"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "opgehangen worden",
      "word": "Door een hennepen venster moeten kijken"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "kijkglas"
    },
    {
      "word": "lichtkoepel"
    },
    {
      "word": "raamkozijn"
    },
    {
      "word": "raamuithouder"
    },
    {
      "word": "spanjolet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Techniek_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een opening in de wand of muur van een gebouw, waardoor licht naar binnen kan, vaak voorzien van lucht- en waterdicht materiaal als glas"
      ],
      "id": "nl-venster-nl-noun-rVOXxsEp",
      "topics": [
        "architecture",
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-venster.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-venster.ogg/Nl-venster.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-venster.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈvɛnstər"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "raam"
    },
    {
      "word": "patrijspoort"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "word": "venster"
    },
    {
      "lang": "Albanees",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dritare"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nāfiḏa",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "نَافِذَة"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "šubbāk",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شُبَّاك"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ṭāqa",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "طَاقَة"
    },
    {
      "lang": "Bulgaars",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "prozórec",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "прозо́рец"
    },
    {
      "lang": "Catalaans",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "word": "finestra"
    },
    {
      "lang": "Chinees",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chuāng",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "word": "窗"
    },
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "word": "vindue"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fenster"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "word": "window"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "word": "fenestro"
    },
    {
      "lang": "Estisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aken"
    },
    {
      "lang": "Fins",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "word": "ikkuna"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fenêtre"
    },
    {
      "lang": "Fries",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "word": "finster"
    },
    {
      "lang": "Grieks",
      "lang_code": "el",
      "roman": "paráthiro",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "παράθυρο"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "khiṛkī",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "खिड़की"
    },
    {
      "lang": "Hongaars",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "word": "ablak"
    },
    {
      "lang": "Iers",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fuinneog"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "word": "ventilasi"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "word": "jendela"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "finestra"
    },
    {
      "lang": "Japans",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "まど, mado",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "word": "窓"
    },
    {
      "lang": "Kituba",
      "lang_code": "ktu",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "word": "nela"
    },
    {
      "lang": "Litouws",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "langas"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgs",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fënster"
    },
    {
      "lang": "Nederduits",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Finster"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vindu"
    },
    {
      "lang": "Papiaments",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "word": "betana"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "okno"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "janela"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "okno",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "окно"
    },
    {
      "lang": "Schots-Gaelisch",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uinneag"
    },
    {
      "lang": "Sloveens",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "okno"
    },
    {
      "lang": "Slowaaks",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "okno"
    },
    {
      "lang": "Slowaaks",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oblok"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ventana"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "word": "bintanà"
    },
    {
      "lang": "Thai",
      "lang_code": "th",
      "roman": "nâa-dtàang",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "word": "หน้าต่าง"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "okno"
    },
    {
      "lang": "Turks",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "word": "pencere"
    },
    {
      "lang": "West-Vlaams",
      "lang_code": "vls",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "veister"
    },
    {
      "lang": "Waals",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "finiesse"
    },
    {
      "lang": "Zoeloe",
      "lang_code": "zu",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "word": "ifastela"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fönster"
    }
  ],
  "word": "venster"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vensterbank"
    },
    {
      "word": "vensterboog"
    },
    {
      "word": "venstercouvert"
    },
    {
      "word": "vensterdorpel"
    },
    {
      "word": "vensterenvelop"
    },
    {
      "word": "vensterenveloppe"
    },
    {
      "word": "vensterfunctie"
    },
    {
      "word": "venstergat"
    },
    {
      "word": "vensterglas"
    },
    {
      "word": "venstergordijn"
    },
    {
      "word": "venstergrijs"
    },
    {
      "word": "vensterkozijn"
    },
    {
      "word": "vensterloos"
    },
    {
      "word": "vensterluik"
    },
    {
      "word": "venstermineermot"
    },
    {
      "word": "venstermineermotten"
    },
    {
      "word": "venstermug"
    },
    {
      "word": "venstermuggen"
    },
    {
      "word": "vensterraam"
    },
    {
      "word": "vensterreet"
    },
    {
      "word": "vensterrichel"
    },
    {
      "word": "vensterrouwzwever"
    },
    {
      "word": "vensterruit"
    },
    {
      "word": "vensterschool"
    },
    {
      "word": "venstersectorspin"
    },
    {
      "word": "venstertablet"
    },
    {
      "word": "venstertijd"
    },
    {
      "word": "venstervlekje"
    },
    {
      "word": "venstervlekjes"
    },
    {
      "word": "venstervlekmot"
    },
    {
      "word": "venstervlieg"
    },
    {
      "word": "venstervliegen"
    },
    {
      "word": "vensterwaterroofkever"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘muuropening om lucht en licht door te laten’ voor het eerst aangetroffen in 1100.",
    "Middelnederlands venster(e), vinster(e), vroege ontlening aan Latijn fenestra. Evenzo ontleend zijn Nederduits Finster, Duits Fenster, Fries finster en Oudengels fenester."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vensters",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "venstertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "venstertjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ven·ster",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "achtervenster"
    },
    {
      "word": "boogvenster"
    },
    {
      "word": "bovenvenster"
    },
    {
      "word": "catharinavenster"
    },
    {
      "word": "dagvenster"
    },
    {
      "word": "dakvenster"
    },
    {
      "word": "dialoogvenster"
    },
    {
      "word": "glasvenster"
    },
    {
      "word": "kerkvenster"
    },
    {
      "word": "kiepvenster"
    },
    {
      "word": "kijkvenster"
    },
    {
      "word": "koorvenster"
    },
    {
      "word": "kruisvenster"
    },
    {
      "word": "laddervenster"
    },
    {
      "word": "lanceervenster"
    },
    {
      "word": "lancetvenster"
    },
    {
      "word": "leesvenster"
    },
    {
      "word": "ovenvenster"
    },
    {
      "word": "pop-upvenster"
    },
    {
      "word": "radvenster"
    },
    {
      "word": "rondboogvenster"
    },
    {
      "word": "roosvenster"
    },
    {
      "word": "spitsboogvenster"
    },
    {
      "word": "tijdsvenster"
    },
    {
      "word": "tijdvenster"
    },
    {
      "word": "tralievenster"
    },
    {
      "word": "zijvenster"
    },
    {
      "word": "zilvervenster"
    },
    {
      "word": "zoekvenster"
    },
    {
      "word": "zoldervenster"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "In Algemeen Nederlands alleen schrijftaal, in Belgisch-Nederlands ook spreektaal"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "opgehangen worden",
      "word": "Door een hennepen venster moeten kijken"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "kijkglas"
    },
    {
      "word": "lichtkoepel"
    },
    {
      "word": "raamkozijn"
    },
    {
      "word": "raamuithouder"
    },
    {
      "word": "spanjolet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
        "Techniek_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "een opening in de wand of muur van een gebouw, waardoor licht naar binnen kan, vaak voorzien van lucht- en waterdicht materiaal als glas"
      ],
      "topics": [
        "architecture",
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-venster.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-venster.ogg/Nl-venster.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-venster.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈvɛnstər"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "raam"
    },
    {
      "word": "patrijspoort"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "word": "venster"
    },
    {
      "lang": "Albanees",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dritare"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nāfiḏa",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "نَافِذَة"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "šubbāk",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شُبَّاك"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ṭāqa",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "طَاقَة"
    },
    {
      "lang": "Bulgaars",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "prozórec",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "прозо́рец"
    },
    {
      "lang": "Catalaans",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "word": "finestra"
    },
    {
      "lang": "Chinees",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chuāng",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "word": "窗"
    },
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "word": "vindue"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fenster"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "word": "window"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "word": "fenestro"
    },
    {
      "lang": "Estisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aken"
    },
    {
      "lang": "Fins",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "word": "ikkuna"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fenêtre"
    },
    {
      "lang": "Fries",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "word": "finster"
    },
    {
      "lang": "Grieks",
      "lang_code": "el",
      "roman": "paráthiro",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "παράθυρο"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "khiṛkī",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "खिड़की"
    },
    {
      "lang": "Hongaars",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "word": "ablak"
    },
    {
      "lang": "Iers",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fuinneog"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "word": "ventilasi"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "word": "jendela"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "finestra"
    },
    {
      "lang": "Japans",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "まど, mado",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "word": "窓"
    },
    {
      "lang": "Kituba",
      "lang_code": "ktu",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "word": "nela"
    },
    {
      "lang": "Litouws",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "langas"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgs",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fënster"
    },
    {
      "lang": "Nederduits",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Finster"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vindu"
    },
    {
      "lang": "Papiaments",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "word": "betana"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "okno"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "janela"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "okno",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "окно"
    },
    {
      "lang": "Schots-Gaelisch",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uinneag"
    },
    {
      "lang": "Sloveens",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "okno"
    },
    {
      "lang": "Slowaaks",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "okno"
    },
    {
      "lang": "Slowaaks",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oblok"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ventana"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "word": "bintanà"
    },
    {
      "lang": "Thai",
      "lang_code": "th",
      "roman": "nâa-dtàang",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "word": "หน้าต่าง"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "okno"
    },
    {
      "lang": "Turks",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "word": "pencere"
    },
    {
      "lang": "West-Vlaams",
      "lang_code": "vls",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "veister"
    },
    {
      "lang": "Waals",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "finiesse"
    },
    {
      "lang": "Zoeloe",
      "lang_code": "zu",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "word": "ifastela"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "muuropening om lucht en licht door te laten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fönster"
    }
  ],
  "word": "venster"
}

Download raw JSONL data for venster meaning in All languages combined (10.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.